“Flow,” entirely wordless, follows a cat as he navigates ... at length in learning how to draw them. But it can’t be stated enough: This is the first indie film to win Best Animated Feature.