From Undertale's beautiful use of game mechanics to Inscryption's mind-melting story, these are the 10 best meta-narratives ...