The lawmakers say Meta's platforms may be implicated in "about a third of all US scams" and linked to more than $50 billion in consumer losses last year.