At one of California’s top universities, many freshmen are unable to do middle-school math.

French scholars argued that the 17th-century Pascaline should go to a public collection and stay within the country. But a ...