Gillian Pensavalle sits in her Manhattan apartment, preparing to watch a documentary for the third time. Her color-coded Google Doc is open, yellow highlights ready for names and dates, green for ...