Using a reliable cloud storage service is one of the best ways to safeguard your files and access them anytime, anywhere. Here are my top picks.