YouTube has swapped the placement of the "Subscriptions" and the "You" tabs on the platform, and users aren't too happy about it.