A Nintendo 64 game that was supposed to release 25 years ago has finally seen the light of day in an unexpected way.