Yes, one’s traditionally for the trail and the other for the road—but there’s more cross-shopping here than meets the eye.