The FDA removed safety warnings from several hormone drugs used to treat menopause symptoms. Here’s what you need to know about these treatments before your next doctor's appointment.