The MLS points to Zillow strategy documents leaked by Compass as evidence of competitive motives behind the analysis.