Green screen isn’t just a flashy tool—it can support collaboration and boost students’ confidence as they get creative.