YouTube, Disney and Netflix held steady as the top three companies in Nielsen’s Media Distributor Gauge for August.