A 1,300-year-old Mayan altar at Copan reveals new interpretations suggesting that its carved hands conceal four dates from the calendar.