Netflix has invested heavily in anime, creating fan-favorite original series Cyberpunk: Edgerunners and Delicious In Dungeon.