Modern dating culture has turned “boyfriend energy” into a punchline — but the reasons behind the embarrassment run deeper ...