The launch of the Nintendo Switch 2 has brought excitement to gamers, but it has also introduced a new storage challenge.