As prepackaged milkshakes and lattes get hit with a new sugar tax, Lydia Spencer-Elliott rethinks her daily calorific latte ...