Dreamy, chaotic and extrasensory, this project pairs film and zine as a one-two punch of heritage and personal history.