Consumers who were "tricked" into a Prime subscription and unable to cancel could see a payout. Here's who qualifies, and how much you might receive.