Sales at U.S. retailers and restaurants rose slightly in September as resilient consumers moderated their spending after ...