Newsletter platform Substack will require users in the UK to verify their age to comply with the Online Safety Act.