Unless you're using Linux on a virtual machine, installing the open-source OS is usually done via a USB drive. Because of this, you can burn an ISO to a USB drive, reboot the system, boot into the USB ...
If your external drive is not detected or recognized in Hyper-V virtual machine, you can follow the solutions and workarounds ...