As dating app fatigue rises, people looking for love in the Twin Cities seek out new ways to connect in person.