Japan plans new rules for crypto exchanges to keep reserves to cover customer losses from hacks and system failures.