Florida is becoming a "victim of its own success," Cotality wrote, as residents are now "looking to escape" after years of explosive growth in the state.