Overuse of groundwater has created zones of “mega-drying” around the world — and caused more sea level rise than Greenland’s ice sheets.