Following a pair of postgraduate students as they descend into the underworld, RF Kuang’s latest novel doesn’t seem to know ...