The case, brought by immigrant advocacy groups, raises questions about whether and how states can police illegal immigration.