T-Mobile stock, lackluster at best this year, has room to rise 15% as profit and cash flow gain steam in 2026, Wells Fargo says.