The tech platform, currently available across Maryland and expanding next year, lets housekeepers bid on gigs to find the best fit.