We asked mechanics about manufacturer-imposed repair challenges that drive repair costs up. Here’s what they had to say.