EDF has launched the "cheapest" energy tariff as Ofgem prepares to announce an expected price cap increase later this month.