Cursor, the AI-powered code editor that has rapidly emerged as one of Silicon Valley’s hottest startups, has an unusual hiring practice that sets it apart from the typical tech recruitment playbook.