There’s a chance Masataka Yoshida will fly back to Boston this week to be checked out there. The 31-year-old outfielder — who underwent an offseason right shoulder labral repair — has been rehabbing ...