From “Cowboy Carter” to “Brat” and “Espresso” to “Not Like Us,” Page Six ranked the music releases that kept us grooving all year long.