Bumble's recently-returned founder envisions a "self-love" app that teaches you to love yourself before loving someone else.