This article shows you how to set a custom wallpaper in iMessage chats on iOS 26, along with a bonus perk available to iPhone 15 Pro or newer models.