Anyway, to get around this, I used to purposely make my static table column labels lamer to preserve the intuitive ones for the pivot table, which was time-intensive and made me irritable.