Zoom said employees who live near an office "need to be onsite two days a week" because it's "most effective" for the video-conferencing service.