Finite-Volume Effects: Systematic artefacts arising from the finite size of the lattice, which require correction for proper extrapolation to infinite-volume physics.