PDFs and the iPad were made for each other, yet Apple's own built-in PDF readers are limited. Here's what you need to make reading — and editing — PDFs a breeze.