The fast-growing chicken chain Raising Cane's continues its coast-to-coast expansion with new locations near major universities, targeting college communities nationwide.