The company says the machine-learning approach is more accurate than traditional methods of determining email address validity.