Tesla is gearing up for a significant bump to its in-car visuals, according to insider reports indicating a switch to Epic Games’ Unreal Engine for its infotainment system.