"In spoken language, words can't create visual animations, but gestures can," notes Schlenker. "This work on sign language classifiers offers a new perspective on gestures in spoken language." ...

The simultaneous presence of normal signs and highly iconic classifiers in sign language has long been known.