Restoring a same-sex kiss in 'Lightyear' comes after years of thwarted efforts to include LGBTQ identity into Pixar's films, sources say.