If you haven’t seen a box spring in a while, it’s not your imagination—a mattress expert breaks down when you might need this dinosaur of the sleep world.