When Microsoft Excel complains it "cannot complete this task with available resources," or it's "Out of memory," here's what to do.