At the Microsoft 365 Copilot livestream event, the tech giant unveiled the next phase of its AI-powered tools, which include automating Excel data analysis, PowerPoint design, and more.